Leistungen

illu-leistungen-1

Seit 2001 biete ich Sprachdienstleistungen in folgenden Sprachrichtungen an:
Deutsch > Italienisch
Italienisch > Deutsch

Englisch > Italienisch
Italienisch > Englisch
Meine Tätigkeiten umfassen das  Konsekutivdolmetschen – für Präsentationen, Vorträge oder Festreden, das Simultandolmetschen (in der Kabine) – auf Konferenzen und Kongressen und das Flüsterdolmetschen (chuchotage) bei bilateralen Treffen oder Interviews. 
Ich biete außerdem auch Verhandlungsdolmetschen und Begleitdolmetschen an.
Immer angepasst an Ihre Interessen und die Art des Anlasses, werde ich mit Ihnen gemeinsam die beste Art des Dolmetschens finden – sprechen Sie mich an!
Meine Einsatzgebiete sind also internationale Konferenzen, Vorträge, Kongresse, Fachtagungen, Wirtschaftstreffen, Symposien, Gremiensitzungen (Vorstands- und Aufsichtsratssitzungen, Sitzungen Europäischer Betriebsräte, SE-Umwandlungen), Vertrags-und Geschäftsverhandlungen und Kick-Off Meetings, sowie Seminare, Workshops, Betriebsbesichtigungen, technische Schulungen, Werksführungen und Präsentationen.
Professionelles Dolmetschen setzt Vielseitigkeit voraus – und so beschäftige ich mich nicht nur mit wirtschaftlichen Themen sondern auch mit Technik und Themen wie Umwelt und Mode.
Von Hamburg aus arbeite ich im gesamten In-und Ausland. Um meinen Kunden eine optimale und gleichbleibende Qualität zu garantieren, arbeite ich eng mit hochkompetenten Kollegen zusammen.
Für multilinguale Veranstaltungen stelle ich aus meinem seit Jahren gepflegten Netzwerk individuelle Dolmetscherteams – sowie die entsprechende Konferenztechnik zusammen. So können Sie Ihre Veranstaltungen in allen gängigen europäischen und außereuropäischen Sprachen abhalten – und sind bestens aufgehoben. Ich betreue Sie auch gerne in der Planung Ihrer mehrsprachigen Veranstaltung – und erledige selbstverständlich auch die Übersetzung Ihrer Kongress- und Sitzungsunterlagen, Veranstaltungsdokumente, Präsentationen, Manuskripte, Jahresberichte, Protokolle und vieles mehr.
  

illu-leistungen-2